アフリカのことわざ29選!定番からマイナーまで!

2021年7月30日

おしゃべり好きなアフリカの人々

アフリカ大陸の人々は、おしゃべり好きな人が多いことで有名です。その中でも「ことわざ」をどれだけ知っているかということは、話し手の格に関わってくるそう。ことわざを使いこなせて一人前、という風潮もあるようです。

ここではそんなアフリカ文化に根付いていることわざを29個まとめました。アフリカの考え方や価値観をぜひ感じてみて下さい。

アフリカのことわざ27選

・バッファローに追われて木のてっぺんに登るはめになったら、景色を楽しみなさい

いつなんどきでも、余裕を持つことが大事という意味。

・ついていないときは、熟したバナナでさえ、あなたの歯をひっこ抜いてしまう(西アフリカ)

不幸は重なるものだという意味。「泣きっ面に蜂」と同義。

・地べたの上の果物はみんなのものだが、木の上の果物は登ることができる人のもの(ジンバブエ)

挑戦する者しか掴めないものがあるという意味。

・あなたの怒りがどれほど熱くても、ヤムイモは調理できない(ナイジェリア)

怒りは何も生み出さないという意味。

・もし木登りをするならば、あなたは同じ木から下りなければならない(シエラレオネ)

最後まで気を抜いてはならないという意味。

・無益な日々とは笑のない日々(スーダン)

笑いのない人生は無益だという意味。

・ラクダは重い荷物には耐えられるが、縛り方の悪いロープには耐えられない(ソマリア)

辛い仕事には耐えられるが、仕事のさせ方が下手な上司には耐えられないという意味。

・ライオンの住処に子羊を見たら、子羊のほうを恐れよ(マリ)

人は見かけによらないから、用心しなければならないという意味。

・ひとつの大きな山を超えてわかることは、行く手にもっと多くの超えるべき山があるということ(南アフリカ,ネルソン・マンデラ)

どこまでいっても、常に課題はあるという意味。

・やかましくさえずる鳥はまったく巣作りをしません(カメルーン、西アフリカ)

口先ばかりで、手を動かさないことを表すことわざ。

・人の足を借りると、人の導くままに歩くことになる(セネガル)

コネクションに頼ると、ひとの言いなりになる人生になり、自分の人生を歩みにくいという意味。

・ヤギをいくら洗ったとしても、ヤギのにおいはそのまま(エチオピア)

変えようと思っても本質はそのままという意味。

・一生を羊でいるよりも、一日をライオンとして生きたほうがいい(ガーナ)

一生を弱く群れて生きるよりも、一日でも勇敢にたくましく生きた方が良いという意味。

・太陽はひざまずいている者より立っている者を先に照らす(ナイジェリア・アチェべ)

くよくよしている者より、前を向く者のほうに幸運は訪れるという意味。

・穏やかな海は熟練した船乗りを育てない

才能があっても、磨かなければ意味がないということ。

・道に迷うことは道を知ることである(タンザニア)

すでに誰かの見つけた道を歩むのではなく、自分の道は自分で切り開いていくのだという意味。

・ゆっくりゆっくりバナナは熟れる(アフリカ南部)

成熟した人間になるには時間がかかるという意味。

・ネズミがネコを笑っているとき、それは近くに穴があるとき(西アフリカ)

弱い立場の者が余裕を見せているときは、何かしら理由があるという意味。

・ベビの長さはその死後に測ることができる(シエラレオネ)

その人の価値は死後に分かるという意味。

・人を憎む者は自分が憎いのだ(南アフリカ)

悪口や憎まれ口を叩く人は、自分自身をそう思っているという意味。

・嫉妬は熟れてないヤシの実と同じ(タンザニア)

嫉妬という感情にはなんの役にも立たないという意味。

・口論はやがて終わるけれど、言い放たれた言葉は消えない

言い争いは時間が経つと収まるけれど、そこで使われた言葉はずっと相手に刺さってしまうという意味。

・斧は忘れる、木は忘れない(ジンバブエ)

加害者は忘れるが、被害者はずっと忘れないという意味。

・早く行きたいならひとりで歩いてください。遠くまで行きたいならほかの者と共に歩いてください

大きいゴールを目指すには、みなで手を取り合った方が良いという意味。

・もし自分は変化をもたらすには小さすぎる人間だと思ったら、締め切った部屋で一匹の蚊と寝てみなさい

1匹の蚊でも存在感があるのだから、ひとりの人間が小さい存在なわけがないという意味。

・嘘が一年逃げ回っても真実は一日で追いつく

嘘をつき続けるのは難しく、反対に真実が明るみに出ることは容易いのだから、嘘はつかない方が良いという意味。

アフリカのことわざ研究会 (著)

ここで紹介したことわざはこの本の一部です。たくさんのアフリカのことわざがジャンル別にまとめられていて、日常で使うことができるものも多いです。興味のある方はぜひ探してみて下さい。

以上、アフリカのことわざ27選でした。